首页

新闻资讯

媒体人：国际级裁判闫军将作为主裁吹罚今晚广东和上海的G3生死战

进入8月份，最近关于CBA球员续约的消息逐渐增多，根据北京媒体报道，北京男篮已经和翟晓川、方硕完成续约，前者两年合同，后者1年，两人拿的都是老将合同。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250802111103063456_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 今年夏天北京队有多名球员合同到期，并且老将居多，这里面如何处理翟晓川、方硕和朱彦西的合同需要俱乐部仔细斟酌。根据球迷的预测来看，翟晓川续约基本毫无悬念，年龄上他最小，目前只有32岁，并且场上状态还可以，要不是上赛季曾凡博表现太好，翟晓川场均出战20分钟是没问题的，但现在缩水到只有10分钟左右。 <img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250802111105098494_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 任何球队新老交替都不能一蹴而就，翟晓川本来就是队长，球队的精神领袖，续约毫无悬念，毕竟现在北京队外来户偏多，比如周琦、陈盈骏、范子铭、雷蒙，需要有一个老将压阵。 相比之下，方硕能够续约是比较意外的，虽然顶着“方超巨”的头衔，但他的状态已经连续下滑，毕竟年龄太大了，35岁的后卫明显不如当年。方硕进入CBA很早，2008年起步，但受到重用却实在太晚，2015年才成为稳定的轮换，所以当他在北京队挑大梁已经是2017年马布里离开之后的事了。那几年短暂高光之后，方硕的开始走下坡路，并且他也是幸运的，这几个老将只有他拿过顶薪。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250802111106073164_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 方硕能够被续约，可能因素是副队长的身份，万一翟晓川受伤，有人能带队。另外，北京队后卫人手不太多，本土球员主要是陈盈骏、张才仁，田宇翔基本不会留下来，方硕就是第3、第4的选择，靠谱的年轻人也没有，再给1年合同也正常。 <img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250802111106089505_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 随着翟晓川和方硕完成续约，另一个问题就是朱彦西的去向了，不出意外这个老将大概率要退役。首先朱彦西最近两年就没怎么打，上赛季根本没有出场，本来已经34岁了，又远离赛场太久，状态无从谈起。北京队四号位不缺人，留一个不打球的朱彦西没有意义。 其次，一支球队只能有两个老将名额，北京队给了翟晓川和方硕，朱彦西就没有位置了。当然，理论上来说老将不是非要签E类合同，也可以回头再签C类，但这种反向操作的基本没有。朱彦西在北京队夺冠那几年贡献确实很大，底角三分极其精准，职业生涯第一年就赶上马布里的到来，他得到大量突破后传球的空位机会，并且把握的很好。整个职业生涯，朱彦西都是空间型大前锋的代表，总能把握关键三分。不过球员的老化是难以避免的，该退役也不能恋战。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250802111111050605_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 除了朱彦西，另外一个接近退役的老将就是田宇翔了，他和北京队的合同今年也到期，但不同于球队自己培养的青训球员，田宇翔估计要被扫地出门了，并且上赛季因为伤病他也没有打。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250802111119044308_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 田宇翔原本是八一男篮旧将，2021年那一波跳槽阶段来到北京队，打了几个赛季还不错，不过现在已经33岁了，北京队基本不会再挽留了。如果不选择退役，田宇翔只能去其他球队找机会，但确实下家不多，哪怕是最爱接收八一旧将的宁波队，已经有王子瑞、刘晓宇了，实在不需要老将后卫了。

翟晓川续约2年，方硕1年合同挤掉三冠功臣，北京两老将接近退役

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250802111058039353_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="572" height="121" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 广东男篮最近几个赛季的战绩很不理想，一方面是外援引进工作不当之外，另一方面则是年轻球员中没有诞生真正能够挑大梁的球员。这个休赛期，广东男篮又有部分球员离队，除了黄荣奇之外，据消息人士透露，张明池也已经离开了广东男篮。据悉，张明池因个人原因暂时退役，CBA职业生涯暂时告一段落。近日，有球迷在野球赛场看到了张明池的身影，在没有其他CBA球队抛去橄榄枝的情况下，不排除张明池未来转战野球赛场。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250802111058065581_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="807" height="712" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 张明池今年23岁，身高2米13，司职大前锋/小前锋，已经代表广东男篮征战CBA四个赛季。上赛季，张明池代表广东男篮出战17场常规赛，场均只有7.6分钟上场时间，贡献1.5分1.2篮板0.6助攻，季后赛更是只打了一场就被弃用，很显然，张明池慢慢被广东男篮边缘化。上赛季外援政策放开之后，张明池基本都是枯坐冷板凳，这位昔日季后赛奇兵，已经逐渐沦为了饮水机管理员，在最该涨球的关键时期却遭教练组弃用，这也是引发了张明池的不满，虽然双方合同没有到期，很多球迷也都纷纷猜测双方已经达成了买断协议。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250802111058033526_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 在广东男篮这四个赛季，张明池一直没有真正进入主力轮换阵容，22-23赛季和23-24赛季，张明池虽然出场次数较多，但是上场时间非常有限。在对阵浙江广厦的比赛中，张明池曾有单场24分8篮板1抢断的全面数据，14中10的投篮也很高效，季后赛对阵辽宁男篮也有单场15分5篮板3助攻的不错发挥，但即便如此，张明池依旧没能获得杜锋指导的认可。从技术打法来看，张明池算不上顶级内线，经常在防守端漏人，失误也比较多，但从进攻端的表现来看，张明池具备不错的篮下终结能力，还有很好的三分投射，完全可以视为主力替补内线。在广东男篮看不到希望之后，张明池最终选择果断离开，相信以他的潜力会有球队在新赛季开打之前联系他。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250802111058070392_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="649" height="382" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 张明池已经离开了广东男篮，之前有消息报道，青岛男篮接触了张明池，在杨瀚森离队之后，青岛男篮本土内线的轮换非常紧缺，如果张明池能够投奔到刘维伟指导的麾下，在他的调教下，相信张明池能够很快完成崛起。对于张明池而言，眼下还是需要加盟一支能够保持出场时间和球权的球队，在涨球关键时期，继续留在CBA征战才是最好的选择。

已经离队！曝广东男篮放弃2米13全能内线，未来或转战野球赛场？

最近，中国u21青年联赛锦标赛可谓火出了圈，只是这次爆火并不是因为啥好事，而是球员之间发生了大规模冲突，这次辽宁vs山东的冲突事件影响恶劣，给中国篮球带来了巨大的负面影响，而中国篮协很快就做出了相应处罚，有多达21人被涉及。但正所谓一波未平一波又起，在U21大规模冲突后，中国篮球再出丑闻，这次有多达10名球员发出联名信。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250802081048051289_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 我们先来看看这次U21大规模冲突事件的处罚结果，根据中国篮协开出的重磅罚单显示，这次辽宁vs山东U21比赛冲突事件，一共有多达21人遭到处罚，其中4人被禁赛3年，17人被通报批评，禁赛8场。具体责任人和细节如下：黄秋实、张峻豪（辽宁）、袁帅和崔嘉航（山东）被通报批评、取消2025年全国（U21）青年篮球锦标赛比赛资格，遭停赛三年；邢维皓等13名球员和两队主教练以及领队4人被通报批评、取消25年全国（U21）青年篮球锦标赛比赛资格，均被禁赛8场。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250802081052073760_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 看了U21大规模冲突的处罚结果，我们再来看看中国篮球最近新出的一件丑事。众所周知，国内一共有2大职业男子联赛，一个是CBA，还有一个是NBL，以前两者有升降级的关系，NBL里的顶级球队是有机会升上CBA的，比如说北控和同曦男篮，就是这样升上来的，但后来CBA各俱乐部联名篮协，宣布这几年都不扩军，以至于NBL球队生存艰难，很多强队和老牌球队都不得不解散，这里面就包括陕西信达和安徽文一。这赛季，NBL一共只有8支球队参赛，而这次的丑闻正是来自NBL。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250802081126013011_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="900" height="600" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 如果你经常关注篮球比赛，就会知道中部六省除了山西省，其他省都没有CBA球队，但NBL球队却很多，比如说江西赣驰、长沙勇胜和安徽狂风等。只是这些球队因为缺少曝光，俱乐部收入惨淡，甚至一些球队球员薪水都发不出来，而根据媒体人报道，NBL江西某职业篮球俱乐部遭到10名球员发联名信讨薪。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250802081127017620_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 近日，一份按了一份按着手印、签了名的球员联名信在网上流传，内容是NBL江西某职业篮球俱乐部的9名队员向俱乐部讨要薪水，据说是10人，还有一名原CBA球员，只是他没有在上面签字。联名信上表示，江西某职业篮球俱乐部始终拖欠工资，导致球员和家人的基本生活都无法保障。此外，有知情人透露，部分球员合同是4月1号到8月1号，但很多人只领到一个月甚至不满一个月的工资，而平时出现的餐费还是球员自付，队员多次讨薪，后者也是一拖再拖。

继U21大规模冲突后！中国篮球又出丑闻，10名球员发出联名信

<img src="https://sta-prod-pic.codlupp.com:443/avatar/ori-p0020250411194031014891_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="640" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 雷速体育4月11日讯 今晚CBA季后赛12进8G3，广东将在主场对阵上海。赛前，据媒体人“导演我躺哪_basketball”报道，国际级裁判闫军将作为主裁吹罚今晚广东和上海的G3生死战。目前，广东与上海大比分1-1战平。 <img src="https://sta-prod-pic.codlupp.com:443/avatar/ori-p0020250411194033045070_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="765" height="365" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />

万众瞩目！闫军将作为主裁判吹罚今晚广东VS上海G3生死战

京城德比G3明日开票！季票球迷优先购！

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250802194359066001_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 雷速体育8月2日讯 据西班牙媒体《每日体育报》的报道，沙特、英超球队近期均询价克里斯滕森，但球员本人拒绝谈判，希望留队竞争并履行完目前的合约。巴萨体育总监德科即将于下周完成一系列续约工作，包括孔德、埃里克·加西亚以及基本敲定的弗兰基·德容。俱乐部已成功用长期合同锁定绝大部分球员，唯独克里斯滕森例外——这位丹麦中卫2026年合约到期却未收到任何续约提议，释放出明确的出售信号，但球员目前尚未表态接受离队。德科早已明确表示不接受队内存在仅剩一年合同的球员，因此佩尼亚和罗梅乌将成为今夏下一批离队成员。仅莱万多夫斯基和伊尼戈·马丁内斯属于特例。尽管教练组和管理层认可克里斯滕森的能力，但中卫位置人员过剩、上赛季近乎全程伤缺的状况，加之其凭借自由转会获得的高薪待遇，使得巴萨倾向于放行。俱乐部静待球员主动提出转会。然而克里斯滕森团队已向巴萨明确表态无意离队，这种情形与其在切尔西时期如出一辙——当时他坚持履行完合同后自由身离队。球员坚信即便面临竞争仍能获得出场时间，主帅弗里克目前也确实将其纳入常规轮换。最近数周，至少一家沙特俱乐部和一支英超球队进行过询价，但丹麦后卫拒绝谈判并希望履行完巴萨合约。俱乐部虽不会强迫这位职业素养过硬的球员，但已通过渠道传达开放离队的态度。下周将成为规划关键节点：西甲联盟若批准特尔施特根长期伤缺条款，巴萨将释放部分薪资空间用于注册；若未获批准则需加速球队的清洗进程，局势将趋于紧张。

每体：沙特、英超球队均询价克里斯滕森，但球员本人拒绝谈判

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250802194357079449_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="720" height="900" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 8月2日讯 《每日邮报》称，姆贝莫将在对阵埃弗顿的比赛中首次代表曼联出场。此前，姆贝莫错过了对阵西汉姆和伯恩茅斯的比赛。此外，库尼亚也可能在疲劳缺阵后复出。

记者：姆贝莫将在对阵埃弗顿的比赛上演首秀，库尼亚也可能复出

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250802194354022311_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 雷速体育8月2日讯 据西班牙塞尔电台报道，巴萨方面无意出售卡萨多，俱乐部方面人士称，卡萨多目前并不在巴萨待售名单上，同时球队也从未积极寻求出售中场球员。此前西班牙《每日体育报》称，如果有球队能够提供超过3000万欧元的报价，巴萨愿意出售卡萨多。相关阅读： 每体：如果有超过3000万欧元的报价，巴萨可能会考虑出售卡萨多但塞尔电台后续辟谣称，巴萨从未寻求出售卡萨多，目前主教练弗里克对于阵容中的中场球员厚度感到满意，因为他将面临一个漫长且赛程异常密集的赛季。

塞尔电台辟谣：巴萨无意出售卡萨多，弗里克满意目前阵容

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250802194347086457_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="750" height="543" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 8月2日讯 据Footmercato报道，巴黎FC有意引进巴萨年轻边卫赫克托-福特。报道称，鉴于马蒂斯-图雷纳与索菲安-阿拉库谢特难以胜任法甲强度，巴黎FC持续物色右边后卫人选，并将19岁的巴萨边卫福特视为引援目标。巴萨愿意出售福特，要求永久转会，并保留优先回购权或高比例二次转会分成条款，而赫罗纳和马洛卡同样对福特感兴趣。

法媒：巴黎FC想签巴萨边卫福特，巴萨愿出售&赫罗纳和马洛卡有意

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250802194343063784_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 08月02日讯 媒体《体育大生意》报道了余嘉豪在西班牙球队毕尔巴鄂队的薪资待遇。据《体育大生意》报道，余嘉豪在西班牙毕尔巴鄂队的月薪大约只有2000欧元（约合人民币16710元）。而余嘉豪今年夏天合同结束后，几乎必然会获得一份CBA顶薪的合同，年薪则会是600万元。余嘉豪此前接受采访也表示，走出去不是因为钱的事。链接&gt;&gt;&gt;留在CBA待遇会比去西甲更好 余嘉豪：这不是钱的事

Respect！余嘉豪在毕尔巴鄂队月薪仅2000欧元 若留CBA年薪600万

巴尔德吉已在今夏加盟巴萨。近期，巴尔德吉的经纪人克里斯蒂安-艾米丽表示，去年巴尔德吉已接近加盟巴萨，但因球员韧带撕裂告吹。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250802191407093503_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 克里斯蒂安-艾米丽表示：“大多数人不知道的是，2024年5月我当时正在巴塞罗那的体育城商讨巴尔德吉的转会事宜。会议进行到一半时，我的电话不停地响，最后我不得不接了。”“那通电话差点毁了一切，当我接起电话时，是哥本哈根打来的，他们告诉我球员刚刚遭遇了韧带撕裂。而当时我正好在巴塞罗那与巴萨谈判。”“那一刻，房间里一片死寂。对所有人来说，这是一个极其艰难的时刻，因为我们知道一位极具天赋的球员遭遇了严重的伤病，他的未来可能因此受到严重影响。”“但好在巴塞罗那从未失去对这位年轻人的关注。从那时起，我们进行了无数次的会议，最终达成了协议，他也成功穿上了红蓝军团的球衣。”

经纪人：去年巴尔德吉已接近加盟巴萨，但因球员韧带撕裂告吹

北京时间8月2日，热刺功勋球员孙兴慜自宣将要离队。此后，知名记者金塞拉赞扬了这位韩国球员在热刺的经历。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250802191409027180_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这位记者表示：“对于一位伟大的球员和伟大的人来说，这真是一个优雅的结局。即使在明星光环下，他从未失去谦逊。他几乎每天都在热刺训练场外为众多的球迷签名。他是热刺非常忠诚的球员，也是俱乐部的传奇人物。”

记者谈孙兴慜：他从未失去谦逊，是热刺的传奇人物

据《图片报》的消息，帕利尼亚在热刺年薪为810万欧，加上奖金可达约1000万欧。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250802191304085492_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 报道称，热刺和拜仁已经就帕利尼亚租借事宜达成一致。这位葡萄牙球员周五已经在慕尼黑完成了体检。但交易仍存在球员方面的最后一些细节待敲定，因此交易尚未完全完成。具体情况如下：热刺将先租借帕利尼亚，并在2026年拥有3000万欧元的买断选项。而且热刺将承担帕利尼亚的全部工资。不过这个薪资水平比此前预估的要低得多。此前估计他的年薪约为1600万欧元。现在《图片报》披露：帕利尼亚的基本年薪为810万欧元，加上全年表现奖金后约为860万欧元。再加上争冠奖金，总薪资最多可达约1000万欧元。热刺将承担全部薪资。帕利尼亚今天在与里昂的热身赛中预计将不会进入大名单，他的家人已经抵达慕尼黑，协助处理最后的细节。如果一切顺利，转会将在今天或明天最终完成。

图片报：帕利尼亚在热刺年薪为810万欧，加上奖金可达1000万

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250802191023058903_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="750" height="500" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 8月2日讯 据英媒《利物浦回声报》报道，利物浦仍在等待沙特方面就努涅斯转会事宜的新动作。沙特的报道称，利雅得新月正在瞄准努涅斯，并已就转会事宜与球员及其代表展开了谈判。但据利物浦回声报了解，利物浦今夏尚未收到任何沙特球队对努涅斯的正式接触。今夏至今，唯一对努涅斯的报价来自那不勒斯，但这份报价远低于利物浦对努涅斯的估值。那不勒斯随后终止了兴趣，转而从乌迪内斯签下了意大利国脚洛伦佐-卢卡。利物浦在今年1月拒绝了沙特方面对努涅斯的报价，因为他们当时不想拆散一支仍在四线争冠的阵容。红军最终赢得了英超冠军，而努涅斯在联赛中出场了30次。然而，如果收到合适的报价，努涅斯预计将离队。利物浦主帅斯洛特和体育总监理查德-休斯正在监督球队锋线的重建。路易斯-迪亚斯以6550万镑转会费加盟拜仁，而小基耶萨和年轻球员本-多克也被传可能离队。利物浦已从法兰克福签下前锋埃基蒂克，初始转会费6900万镑。此外，从勒沃库森签下价值1.16亿镑的维尔茨和2900万镑的弗林蓬也都能出现在锋线位置。利物浦周五为伊萨克向纽卡开出的1.1亿镑报价被拒绝，但他们仍然对球员感兴趣。

回声报：利物浦等待沙特对努涅斯的行动，今夏双方尚未正式接触

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250802191019091083_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 8月2日讯 据法媒《队报》报道，国米近日与切尔西前锋恩昆库的经纪人进行了交流，以确定其潜在转会的条件。恩昆库最近一次公开亮相要追溯到7月13日。在世俱杯决赛中替补登场后，恩昆库与世俱杯奖杯合影。上赛季恩昆库出场2326分钟，其中英超仅900分钟，其离队的可能性已被摆上台面。在双方最近的讨论中，切尔西主帅马雷斯卡并未将恩昆库的离队视为必须事项。马雷斯卡基于最近几个月的观察，认为恩昆库可以成为球队计划的一部分。恩昆库深知，短期内他在国家队的未来很大程度上取决于出场表现，他明白自己正处在职业生涯的关键时刻。他的经纪人正在寻求解决方案。近几日，恩昆库的经纪人已与国米管理层进行了交流，目的是确定潜在转会的条件。正在运作伊萨克的利物浦，有其他目标而非恩昆库。一些英超中下游俱乐部已表达了兴趣，但恩昆库希望在顶级俱乐部效力。